Sonntag, 19. Oktober 2014

Autorenspecial "C.L. Wilson" Tag 7 - Das Interview

Guten Morgen ihr Lieben, 


heute ist es endlich soweit. Meine Autorenspecial rund um C.L. Wilson findet heute seinen Höhepunkt. 
Freundlicherweise und zu meinem eigenen Erstaunen zögerte die sympathische Autorin nicht lange und hat sich meinen Fragen gestellt.
Das Ergebnis seht ihr weiter unten und wer sich gewundert hat über das komische Aussehen des Interviews, nun der kann beruhigt sein.

Da ich das Interview auf englisch führte, aber einige es sicher nicht auf englisch lesen wollen, hat es meine beste Freundin in Nürnberg gemeinsam mit einer Kollegin übersetzt (Danke, Bine und Nadja) und ich fand ihre Idee mit der Tabelle so gut, dass ich das kurzerhand bei behalten habe, so könnt ihr es auf deutsch und meine amerikanischen Leser es auf englisch genießen!

Nun aber zurück zur Autorin und ihren Büchern. In der vergangenen Woche konnte ich euch die Rezensionen zu ihrer Tairen Soul Reihe und ihrem Auftakt zur neuen Mystral Reihe präsentieren. Ich hoffe sehr, dass ich euch ihre Bücher etwas schmackhaft machen konnte und ihr nun Lust darauf habt sie zu lesen. Ich habe schon wieder Lust sie ein weiteres Mal zu lesen - verrückt ich weiß!



Bevor ich euch auf die Fragen los lasse (es wird nicht nach unten gescrollt, nein, nein) bekommt ihr noch ein paar Informationen zur Autorin von mir.


C. L. Wilson wurde in Houston, Texas geboren. Ihre Eltern arbeiteten bei der NASA, und schon als Kind liebte sie Mythen und Geschichten über andere Welten. So ist es kein Wunder, dass sie Schriftstellerin wurde. Sie lebt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern an der Golfküste Floridas. Zu ihren Werken zählen die Tairen Soul Reihe rund um Ellysetta und Rain, sowie ihr neuester Roman "The Winter King". 
Mehr zur Autorin und ihren Büchern findet ihr hier: 
http://clwilson.com/

Jetzt, da ich euch die Informationen zur sympathischen Autorin gegeben habe, dürft ihr euch auf das Interview stürzen und ich hoffe sehr, dass euch mein Interview genau so gut gefällt, wie mir die Fragen zu stellen und dieses Autorenspecial zu planen.

Viel Spaß beim Lesen!!


Das Interview
 Original Übersetzung
Questions for C.L. Wilson
(Author of the „Tairen Soul“ Series and „The Winter King“)
Fragen für C.L. Wilson
(Autorin der „Tairen Soul“ Reihe und „The Winter King“)


  1. The Tairen Soul Series was your first publication in germany. Can we expect that your newest book will be translated and published in germany? Any words on that already? :)


    Yes, we received and accepted the offer from our German publishers while we were still in revisions on the book.  Due to THE WINTER KING’s translated length, I understand it will be published in two volumes, though.
  1. Die „Tairen Soul“ Reihe war Ihre erste Veröffentlichung in Deutschland. Ist zu erwarten, dass Ihr neuestes Buch ebenfalls in Deutschland erscheinen wird? Können Sie dazu schon etwas verraten?

    Ja, wir haben noch während das Buch überarbeitet wurde bereits das Angebot eines deutschen Verlags erhalten und angenommen. Da die deutsche Übersetzung von „The Winter King“ länger als das Original ist, wird es wahrscheinlich auf zwei Bände aufgeteilt.
  1. Where did you get your ideas for the Tairen, Tairen Souls, Fading Lands etc?

    Well, the tairen started out as dragons, initially.  (my lifelong love of fantasy novels and all things dragon)  But early in the writing process, I decided to change them up so something more unusual.  I love cats, and I think big cats (black panthers especially) are beautiful, so my dragons got furry and purry and the tairen were born.



    As for the rest of it…the worlds, the story idea, etc. … that really all grew from this idea I had, a dream I suppose, about a beautiful Fey king sitting on his throne, contemplating the extinction of his race.  Everything else grew out of that.  Of course, I read a lot, watch movies a lot, and collect all sorts of images of beautiful places that I keep in an idea folder on my computer, and often a gorgeous, haunting picture of a misty lake or lush grotto will get my mind spinning with ideas.
  1. Woher nehmen Sie Ihre Ideen für die Tairen, Tairen Souls, Schwindenden Lande etc.?

    Nun ja, die Tairen sollten ursprünglich Drachen sein (das liegt an meiner Liebe zu Fantasy Büchern und alles was Drachen betrifft). Doch als ich anfing zu schreiben beschloss ich sehr schnell, dass ich sie zu etwas noch viel Außergewöhnlicherem machen wollte. Ich liebe Katzen und besonders große Katzen wie schwarze Panther sind wunderschön, also bekamen meine Drachen einen Pelz und begannen zu schnurren – und voila – die Tairen waren geboren.

    Was den Rest betrifft, wie das Setting, die Idee für die Handlung, etc., all das entstand durch die Idee die ich hatte, eine Art Traumvorstellung, von einem wunderschönen Feenkönig der auf seinem Thron sitzt und über das Aussterben seiner Rasse nachdenkt. Alles Weitere hat sich daraus ergeben. Natürlich lese ich auch eine Menge, sehe viel fern und habe allerlei Bilder von schönen Plätzen, die ich in einem Unterordner auf meiner Festplatte sammle und oftmals bringen mich großartige Bilder von einem See im Nebel oder einer opulenten Höhle auf die besten Gedanken.
  1. What do you do in your spare time when you are not working on a book? Do you have any other hobbies besides writing?

    I have three children (2 in university, the youngest finishing high school), so writing and family has kept me pretty busy since publishing my first book, but I do enjoy crafts (crocheting, teaching myself knitting) and I love playing the latest Elder Scrolls video game.  (Oblivion is my favorite from the sheer pleasure of riding around a beautiful simulated world, but Skyrim was some fabulous gameplay.) And reading.  I read a LOT.  And with a Nook and Nook Apps on my phone and iPad, I am never far away from my favorite book(s). 
  1. Was machen Sie in Ihrer Freizeit, wenn Sie gerade nicht an einem Buch arbeiten? Haben Sie noch andere Hobbys außer schreiben?

    Ich habe drei Kinder von denen zwei auf der Universität sind und das Jüngste gerade die High School beendet. Sie können sich vorstellen, dass das Schreiben und die Familie mich ziemlich auf Trab halten seit ich das erste Buch veröffentlicht habe aber ich mache gerne Handarbeiten wie häkeln und bringe mir selbst stricken bei und ich liebe es die neuesten Videospiele von ‚Elder Scrolls‘ zu spielen (‚Oblivion‘ ist mein Favorit da es eine echte Freude ist durch eine wunderschöne, simulierte Welt zu reiten aber auch ‚Skyrim‘ ist fabelhaft konstruiert). Und lesen. Ich lese wirklich eine Menge. Und mit einem Nook und einer Nook App auf meinem Handy und iPad habe ich meine Lieblingsbüchern immer bei mir.
  1. Can you tell us more about you and your books :) ?


    Well, I’m an American of German descent.  My maiden name is Richter.  My father grew up in a small farming community in Texas that had been settled primarily by Germans in the late 1800’s/early 1900’s. (It was his grandfather who immigrated to America.) Actually, Dad's first language was German—he didn’t learn English until he went to school.  My mom’s a voracious reader who remembers pretty much everything she’s ever read (we call her the Walking Encyclopedia).  I can probably thank her for my love of books. :) I’ve never lived in a house that didn’t have (or soon acquire) floor to ceiling bookcases to hold her enormous library of books.  Mom tells me that when I was little the only way she could get me to come sit in her lap and be still was if she read to me. So she did :)




    About the books, I will say that every book I write starts off as a romance.  That’s truly my first love, when it comes to books.  The Tairen Soul series became much more of a fantasy read than a romance, but it started as the love story of Rain and Ellysetta.  My newest book, THE WINTER KING, is a little more romance-oriented, with a stronger emphasis on the romantic relationship.  I’ll probably keep all the Mystral books more romance-focused while still having enough fantasy in them to please fantasy readers :)
  1. Können Sie uns mehr über sich und Ihre Bücher erzählen?

    Ich bin Amerikanerin mit deutschen Wurzeln. Mein Mädchenname ist Richter. Mein Vater wuchs in einer kleinen ländlichen Gemeinde in Texas auf, die fast ausschließlich von Deutschen im späten 18. / frühen 19. Jahrhundert gegründet wurde (es war sein Großvater der nach Amerika auswanderte). Tatsächlich war die Muttersprache meines Vater deutsch – er hat Englisch erst gelernt als er in die Schule kam. Meine Mom ist eine Leseratte die sich an fast alles erinnert was sie jemals gelesen hat (wir nennen sie „Das wandelnde Lexikon“). Wahrscheinlich hat sie mir ihre Liebe zu Bücher vererbt :-) Ich habe niemals in einem Haus ohne raumhohe Bücherregale gewohnt (andernfalls wurden sie angeschafft) um ihre umfangreiche Anzahl an Bücher beherbergen zu können. Mom erzählt oft, dass als ich klein war, sie mich nur zum Stillsitzen auf ihrem Schoß bewegen konnte, wenn sie mir vorlas, also machte sie das :-)

    Nun zu meinen Büchern: Jedes Buch das ich schreibe beginnt als Liebesroman. Was Bücher betrifft ist dieses Genre meine erste Liebe. Die Tairen Soul Reihe begann als Liebesgeschichte zwischen Ellysetta und Rain und entwickelte sich dann mehr und mehr zum Fantasy Genre. Mein neuestes Buch „The Winter King“ ist dagegen eher ein Liebesroman, der seinen Schwerpunkt stärker auf eine Liebesbeziehung ausrichtet. Wahrscheinlich werden auch die Mystral Bücher eher Liebesromane, auch wenn ich versuchen werde genügend Fantasy Elemente einzubauen, um auch die Fantasy Leser zufrieden zu stellen.
  1. Are you a reader yourself or do you not read anything while writing a new book? Are there any books on your bed stand?

    I am most definitely a reader.  I think all fiction authors pretty much have to be readers…that’s where we develop our love of story telling.  I primarily read romance (mostly paranormal and historical romance) and fantasy.  I enjoy discovering great books outside my favorite genres too, but those are the two genres that call to me most.  I have books all over my house.  (Oh, so many!) Two on my nightstand right now are Christine Feehan’s Airbound and Loretta Chase’s Vixen in Velvet.  Just finished Kresley Cole’s Dark Skye. I am waiting (with GREAT anticipation) the third and final installment in Jeaniene Frost’s Night Prince trilogy.
  1. Sind Sie eine Leseratte oder lesen Sie gar nichts während Sie an einem neuen Buch schreiben? Liegen Bücher auf Ihrem Nachttisch?

    Ich bin definitiv eine Leseratte. Meiner Meinung nach MUSS ein Belletristik Autor auch selbst gerne Bücher lesen. Es ist unsere Inspiration und bringt uns dazu Geschichten zu erzählen. Ich lese hauptsächlich Liebesromane mit Schwerpunkt zum Paranormalen und historischen Liebesromanen und Fantasy. Ich mag es zwar auch, wenn ich großartige Bücher entdecke die nicht zu meinen Lieblingsgenre gehören aber die beiden genannten Genre mag ich am liebsten. Mein Haus ist voll von Büchern – meine Güte, hab ich viele! Auf meinem Nachttisch liegen gerade zwei Bücher: ‚Airbound‘ von Christine Feehan und ‚Vixen in Velvet‘ von Loretta Chase und ich habe gerade ‚Dark Skye‘ von Kresley Cole beendet. Ich warte noch auf den dritten und letzten Teil der ‚Night Prince Trilogie‘ von Jeaniene Frost und kann es kaum abwarten, dass er erscheint.
  1. When did you start writing? Have you already written some stories when you were a child? If so, can you remember your first story?

    I’ve been writing stories all my life (since before I could spell properly).  My first story was an episode of the television comedy, Hogan’s Heroes.  (I loved actor Bob Crane when I was little.)  I remember the first line, which was, “Captain, the transmitter’s dead” because on the TV show that transmitter was always dying on them.  LOL.  But then I went on to write more original stories, including “The Adventures of Tiffany and Timothy Turtle” (sort of a Dr. Suess rhyming children’s book), the idea of which came from wrapping paper featuring really cute little turtles!  When I was 8 or 10 or so, I used to enjoy writing melodramatic little short stories with lots of angst, and I would give them to my little sister to read.  I knew I’d done a good job on the story if I could make her cry. 
  1. Wann haben Sie angefangen Bücher zu schreiben? Haben Sie als Kind schon Geschichte geschrieben? Wenn ja, können Sie sich an Ihre erste Geschichte erinnern?

    Ich habe mein ganzes Leben lang Geschichten geschrieben, noch bevor ich richtig buchstabieren konnte. Meine erste Geschichte war eine Episode der Fernsehshow ‚Hogan’s Heroes‘ – ich habe Bob Crane geliebt als ich klein war. Ich erinnere mich an den ersten Satz, der lautete: ‚Kapitän, das Funkgerät ist tot“ weil in der Show immer das Funkgerät kaputt ging. (lacht) Aber dann ging ich dazu über, echte Geschichten zu schreiben, wie ‚The Adventures of Tiffany and Timothy Turtle‘ (wie eine Art sich reimendes Kinderbuch von Dr. Suess). Die Idee dazu kam mir durch ein Geschenkpapier auf dem sehr niedliche kleine Schildkröten aufgedruckt waren. Als ich so acht oder zehn Jahre alt war, schrieb ich gerne melodramatische und angsteinflößende Kurzgeschichten und gab sie meiner kleinen Schwester zu lesen. Wenn ich sie zum Weinen bringen konnte wusste ich, dass ich meinen Job gut gemacht hatte.
  1. What can your German and American readers expect from you in the next months? Is there anything in particular you are looking forward to?

    Well, I’m currently writing THE SEA KING, a second novel set in Mystral, the world of THE WINTER KING. But then I head back to the Fading Lands to continue working on Belliard vel Jelani’s story.  I started that last November for National Novel Writing Month and am really loving where it’s going!
  1. Was können Ihre deutschen und amerikanischen Leser von Ihnen in den nächsten Monaten erwarten? Gibt es etwas Besonderes worauf Sie sich freuen?

    Also momentan schreibe ich an ‚The Sea King‘, einer weiteren Geschichte die in Mystral, der Welt von ‚The Winter King‘ spielen wird. Aber danach geht es zurück in die Schwindenden Lande um weiter an Belliard vel Jelanis Geschichte zu arbeiten. Ich habe damit letztes Jahr im November für ‚National Novel Writing Month‘ angefangen und es gefällt mir richtig gut wie sich die Geschichte entwickelt.
  1. Any advise for those who write in their spare time and want to get published?
    First, I advise everyone who really wants to get published to not think about finding time to write but to think about MAKING time to write.  I finished my first Tairen Soul manuscript – 220,000 words, which became the two books LORD OF THE FADING LANDS and LADY OF LIGHT AND SHADOW — while working a 50-60 hour a week job and raising 3 young kids aged 2-6.  I could never have done that by finding time to write during the day.  So I started getting up at 3am in the morning and writing until 7am, and that’s how that book got written. 
  1. Haben Sie einen Ratschlag für diejenigen unter uns die in ihrer Freizeit selbst schreiben und etwas veröffentlichen möchten?

    Zuerst einmal rate ich jedem der wirklich etwas veröffentlichen möchte, nicht darüber nachzudenken wie man mehr Zeit zum schreiben finden könnte sondern eher zu überlegen, sich die Zeit dafür wirklich zu nehmen. Mein erstes Tairen Soul Manuskript (220.000 Worte aus denen dann später ‚Im Bann des Elfenkönigs‘ und ‚Herrin von Licht und Schatten‘ entstand) habe ich geschrieben, während ich einen 50-60-Stunden Job hatte und nebenher noch meine drei kleinen Kinder im Alter zwischen zwei und sechs Jahren großzog. Ich hätte das nie schaffen können wenn ich versucht hätte tagsüber Zeit dafür zu finden. Daher fing ich an morgens um drei Uhr aufzustehen und bis sieben Uhr zu schreiben. So habe ich es geschafft dieses Manuskript zu schreiben.
Second, I encourage you to learn the craft.  There are so many books out there to help people learn how to write books.  Writer’s Digest has an excellent series of books about the various aspects of the craft.  The websites of Orson Scott Card and Alicia Rasley are two of my favorite online resources for articles about writing, written by writers.  There are also writer’s organizations.  Here in the States, I encourage all genre fiction writers to join RWA (Romance Writer’s of America).  It’s an amazing group and a FABULOUS teaching organization for writers. I have a college degree in Creative Writing, but I learned more about writing genre fiction from RWA than I did from University.
Zweitens empfehle ich Ihnen die Kunst des Schreiben zu lernen. Es wurden so viele Bücher veröffentlich, die Leuten beibringen wie man Bücher schreibt. Writer’s Digest hat eine wirklich großartige Reihe über die verschiedenen Schreibkünste herausgebracht. Die Internetseiten von Orson Scott Card und Alicia Rasley sind mit ihren Artikeln über das Schreiben zwei meiner Lieblingsquellen, da sie selbst Schriftsteller sind. Außerdem gibt es Organisationen für Schriftsteller. Bei uns in den Staaten ermutige ich Schriftsteller aller Arten von Belletristik der RWA (Romance Writer’s of America) beizutreten. Es ist eine fantastische Gruppe, die auch tolle Lehrveranstaltungen für Schriftsteller anbietet. Ich habe einen Hochschulabschluss in Kreativen Schreiben aber ich habe von der RWA mehr über das Schreiben der Genre Belletristik gelernt als an der Universität.
Third, join a writer’s group and find critique partners –  No one understands the ups and downs of the writing life as well as other writers.   If you can’t find a professional writer’s organization to suit your needs (see RWA above), check out your local library and bookstore to see if writer’s meet there and see if you can join them.  When starting a critique group, look for people who have different writing strengths than you do, so you can help each other out.  You have to like what each other writes, of course, and you have to be careful to offer praise as well as criticism when critiquing.  Be honest with each other, but also be kind and supportive. 
Drittens, treten Sie einer Gruppe von Schriftstellern bei und finden Sie Partner zum Austausch von Kritik – Niemand versteht das Auf und Ab in der Welt der Buchszene so gut wie andere Schriftsteller. Sollten Sie keine geeignete professionelle Organisation für Schriftsteller finden (siehe oben, RWA), versuchen Sie es in Ihrer lokalen Bücherei und den regionalen Buchläden und finden Sie heraus, ob sich dort Schriftsteller treffen und ob Sie dazu kommen können. Wenn Sie eine Kritikgruppe gründen, versuchen Sie Leute mit unterschiedlichen Stärken und Schwächen was den Schreibstil angeht zu finden, damit Sie sich gegenseitig ergänzen und helfen können. Natürlich müssen Sie auch mögen was der jeweils andere schreibt. Gehen Sie bedächtig mit Lob und Tadel um, wenn Sie sich besprechen. Seien Sie ehrlich miteinander aber dennoch auch nett und unterstützend.
Fourth, write The End.  The world is full of beginnings of stories.  Carrying the story through to the end is the hard part.  So don’t give up!
Viertens, schreiben Sie das Ende. Die Welt ist voll von Anfängen einer Geschichte; bis zum Ende durchzuhalten ist der schwierige Part. Daher: Nicht aufgeben!
Fifth, don’t stop!  If writing is your dream, keep at it!  Write for yourself first.  In the end, you are the only person you can be guaranteed of pleasing, so you need to write the books YOU love to read.  Odds are, there are thousands of people out in the world who will share that love.
Fünftens, geben Sie nicht auf! Wenn das Schreiben ihr großer Traum ist, dann bleiben Sie dran. Schreiben Sie zuerst für sich selbst. Letztendlich sind Sie selbst die einzige Person von der Sie sicher sein können, sie zufrieden zu stellen. Daher müssen Sie ein Buch schreiben, welches SIE gerne lesen würden. Die Wahrscheinlich ist groß, dass es Tausende von Menschen auf der Welt gibt, die es auch mögen.
C.L. Wilson ~ www.clwilson.com
New York Times & USA TODAY Bestselling Author
THE WINTER KING ~ On Shelves Now! A Publisher’s Weekly “Most Anticipated Read” for summer 2014 
“A truly magnificent adventure!” ~ Romantic Times Magazine
C.L. Wilson ~ www.clwilson.com
New York Times & USA TODAY Bestseller Autorin
THE WINTER KING ~ Jetzt im Buchhandel erhältlich! ‚Publisher’s Weekly‘ sagt: „Das meisterwartete Buch für den Sommer 2014“.
Ein wirklich großartiges Abenteuer!“ sagt das ‚Romantic Times Magazine‘

Übrigens, wer wissen möchte, wie sich C.L. Wilson die Tairen vorgestellt hat, der kann gerne auf dieser Homepage vorbei schauen. Dort gibt es Merchandise zu verkaufen, aber nicht deswegen poste ich den Link hier, nein!, sondern weil es dort tolle Bilder zu den Tairen gibt. Schaut doch mal rein - es ist erstaunlich wie genau meine Vorstellung mit der, der Autorin überein stimmt!  

Schön, dass ihr mitgelesen habt und ich freue mich auf das nächste Autorenspecial.

eure
Lu

Ps: Vergesst das Gewinnspiel nicht, noch bis Dienstag könnt ihr mitmachen. Einfach die farbig/dick markierten Buchstaben in allen sieben Beiträgen suchen, finden und zusammen setzen, danach dann anmeine eMailAdresse schicken und mit etwas Glück könnt ihr Bd. 1 der Tairen Soul Reihe gewinnen.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Formular Random House Challenge 2016

Blog-Archiv

Seitenaufrufe